Ihr Bild
Favorites & Editions
Add this song to a playlist to keep it handy, reorder, share, and create editions or exercises to customize with your students.
|
Ich stand in dunkeln Träumen
Und starrt' ihr Bildniß an,
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.
Um ihre Lippen zog sich
Ein Lächeln wunderbar,
Und wie von Wehmuthsthränen
Erglänzte ihr Augenpaar.
Auch meine Thränen flossen
Mir von den Wangen herab --
Und ach, ich kann es nicht glauben,
Daß ich Dich verloren hab'!
|
Sign in with a qualifying plan to view full translations.
|
Only the first line is shown in preview mode. Upgrade your access to unlock the complete line-by-line view.
Ihr Bild
Song information
- Composer
- Franz Schubert
- Poet
- Heinrich Heine
- Original language
- German (de)
- Selected translation
- English (en)
Block view
Line-by-line
Preview mode: only the first line is shown. Upgrade your access to unlock the complete line-by-line view.
English (en)
Settings
Block view
Toggle the two-column block shown above the per-line section.
Line display
Original text is always shown; change the order below.
Line font
Per-line order (drag to reorder)
Syllabification
When enabled, periods between syllables remain visible in IPA text. Disable to hide the periods.
Schwa R
Vowel separation
Only internal glottal stops are shown by default. Enable this to reveal all stops.
Elongation
Control whether ː is shown for long closed vowels.